When my parents returned home on my third day of school, as expected, they rushed off to ask me about my thoughts regarding the two exciting lessons. Obviously, I covered the part that involved the Grabberton house. “Norma, is it? I didn’t expect her to be like that! Well, it is true that she seems to be admiring me, but …

After the two groups got separated and occupied the designated venue, Norma-sensei welcomed us enthusiastically. Since the number of students in my class is already half the usual amount of students in other classes, the number of students here is about one third from the total amount. This feels kinda like a private tutoring, to be honest. But I guess …

At dinner after my second day of school, I told my parents on how I planned to visit my friends’ dorm room and they didn’t mind at all. It seemed like Alt-nii often went over to Harvey’s room, so he was also fine with it. …As for the trip to the Capicastle with my friends, in which we were going …

The next morning, Iris woke up to a loud clattering sound. She rubbed her eyes before slowly sitting on the bed and looked at the source of the sound. Then, she froze. Her mind was trying to register things as she looked at the figure rummaging through a… treasure chest? The figure stopped her movements as she sensed Iris’ waking …

“Wait, Carbuncle, please explain it to me! I don’t get it?” “Lyra, what did she tell you?”   As we walked out of the principal’s room, I still tried to bug Carbuncle who ignored my question and continued to hum in her happiness. Welp, I omitted honorifics when I called Carbuncle just now, as my mind was in chaos from …

Previously on Lyra’s diary of misfortune, a dragon girl had a match with my brother for no reason, and this time—she wants to fight us as a set of siblings! Seriously, I wonder what’s wrong with her? A dragon is clearly far more superior than the other races, so isn’t the result quite obvious already? Be as talented as we …

It was such a mayhem. Everyone around me was running energetically—if it wasn’t for their excited expressions, one would have thought that we were running to evacuate or something… The noises made by the footsteps and people’s excited shrieks drowned the next announcement made—as expected, the announcement instructed us to be calm and to go to the stadium—no, colosseum—or whatever …

[HOMEROOM SESSION] Those two words were written largely on the board, as our teacher cleared his throat before he began to write something else underneath it. [Morgan Lafleur]   “Greetings, everyone! My name is Morgan Lafleur and I will be your teacher from now on. And yes, I am your homeroom teacher.”   … The young boy standing in front …

“Elise… Elandia…,” I reflexively murmured when I was contemplating. “Yes, so you get where El-el comes from!”   No, actually, that wasn’t what I was thinking about… But I guess she’d think of my murmuring that way.   “…Elandia family… is a noble marquis family, right?” I decided to ask. “Ah, you know? Yeah, I’m the daughter of Marquis Elandia.” …

Today finally marks my first day in school! …for my second playthrough in life, though! I woke up so early in the morning to prepare for everything—from wearing my brand-new uniform and using Alt-nii’s birthday present as my hair ties, wearing my brand-new shoes and bag… Everything is brand new…? It’s decided that I will be going to school along …