Chapter 25: I thought I could just go, though? (2)

Although detained in the KSF’s holding cell, Yi Ji-Hyuk was comfortably lying on the cell’s bed, wasting time and doing absolutely nothing at all. Indeed, it was somewhat regrettable that he had no access to a computer and thus he couldn’t play his game, but then again, the food served to him tasted unexpectedly nice and no one nagged him …

Chapter 24: I thought I could just go, though? (1)

Seo Ah-Young was running out of breath. She couldn’t help but envy those body enhancement type users during situations like this. What a regretful thing it was, since she didn’t possess even the slightest hint of an ability that enhanced one’s physique. She could only grind her teeth and endure. “Pant, pant!!” The only reason why she wasn’t voicing her …

Chapter 23: The price for disrupting my leisure time will be huge (5)

A flying box full of water brushed past Yi Ji-Hyuk as he dived to the floor. It was nothing more than that, just a simple brushing-by. Yet, he almost fainted from the impact. “Son!!” (mom) Mom’s desperate shouts woke him up, and he stood up while shaking his head to clear the dizziness away. *SFX for a low growl* From …

Chapter 22: The price for disrupting my leisure time will be huge (4)

“It sure is getting stuffy in here…” (Yi Ji-Hyuk) Right now, Yi Ji-Hyuk was being squeezed flat like a dried up squid by the crowd of people pushing him on both sides. “Just hold on for a bit longer.” (mom) Mom’s disapproving voice sounded rather harsh. Obviously, she wasn’t feeling too pleased by this development as well. Well, an obvious …

Chapter 21: The price for disrupting my leisure time will be huge (3)

The main tactic of the Gate suppression operation was quite a simple one to explain. Extermination of everything within the location. Simply put, it was to empty the surrounding area of the Gate of people, enclose the area with soldiers, and then, before the appearing monsters could spread out, exterminate them where they stand. This was the accepted strategy many, …

Chapter 20: The price for disrupting my leisure time will be huge (2)

“What are you talking about?” (Seo Ah-Young) “It’s the department store! The department store’s basement! It’s underground!” (Choi Jung-Hoon) Seo Ah-Young’s brain momentarily failed to process Choi Jung-Hoon’s report and it stalled. A department store? Okay, fine, it’s a department store. But, underground? Why would a Gate appear underground? “But, no Gates have ever appeared underground until now?” (Seo Ah-Young) …

Chapter 19: The price for disrupting my leisure time will be huge (1)

What would be the most horrifying thing a man might have to endure in his lifetime? The final year at his high school, when the direction second half of his life could potentially take, was decided? The hellish two years spent in the compulsory military service? Or, could it be the decades spent as a salaryman aka someone’s slave worker? …

Chapter 18: What a “soya powder” family (5)

“He hasn’t come out?” (Seo Ah-Young) “……Yes, ma’am.” (Choi Jung-Hoon) “For the whole month?” (Seo Ah-Young) “It seems that way.” (Choi Jung-Hoon) Seo Ah-Young just couldn’t believe it. It had been a month already since Yi Ji-Hyuk went home. And it also had been a fortnight since the surveillance duty was handed over to the Support and Management department. But …

Chapter 17: What a “soya powder” family (4)

“Mm…” Already, four days had flown by since Yi Ji-Hyuk’s return to the modern world. Seo Ah-Young was frowning deeply while receiving the report on his movements so far. “He hasn’t stepped outside his home at all?” (Seo Ah-Young) “Yes. There’s not even a hint of him wanting to leave.” (Choi Jung-Hoon) Even Choi Jung-Hoon seemed quite vexed by this …

Chapter 16: What a “soya powder” family (3)

In conclusion, Seo Ah-Young’s and Choi Jung-Hoon’s wishes were nothing more than an impossible dream. It was indeed true that a person possessing super powers would feel the undeniable urge to try his or her abilities out sooner or later. Unfortunately, what this duo failed to even realise was the fact that Yi Ji-Hyuk wasn’t a noob ability user who …