Volume 3, Chapter 4-5: In the Palm of His Hand

“Claire…what are you doing here?” “Oh, didn’t I tell you I had some things to take care of as acting Earl?” “You did, but…that involved you visiting the castle?” “At first, I visited the Marquis of Gramp. Then, I spoke with other members of the royal family.” “…the Marquis of Gramp and the royal family?” Did she just now show …

Volume 3, Chapter 4-4: Important People, Precious Person

Our plan to gain Liz her independence surged forward with a newfound momentum. At the same time, the number of days left for Liz to stay in Muhle rapidly decreased and we now had a little less than a week before Liz’s time was up. …comparing the time we have left with the work we still have to do, I …

Volume 3, Chapter 4-3: Aiming to End the Engagement

Liz’s brother Alberto von Rizelheim, the prince of this country, came to bring her home, but after negotiating with him he allowed her to stay until the end of this month. But when that deadline comes, Liz must return home and marry her brother. In order to avoid this, we must be able to show some results within the remaining …

Volume 3, Chapter 4-2: More Sisters

The first thing we decided to do after finishing the discussion with Crown Prince Alberto was to return to the classroom. I’m rather uneasy about how the students will react to us now that our identities have been revealed…. When we finally arrived back in the classroom everyone looked relieved to see us. I guess they were all worried that …

Volume 3, Chapter 4-1: Crown Prince Alberto’s Intentions

Liz’s older brother, along with an older man that appeared to be a servant, and several knights including Elsa, appeared in the classroom. “…Onii-sama, what are you doing here?” “I told you. I’ve come here to take you home.” “But that shouldn’t be for another two months.” Liz spoke up in confusion. In response, Crown Prince Alberto laughed. “Did you …

Volume 3, Chapter 3-8: A Short-Lived Dream

The day following the bandit attack, the school was closed. After finding out some information from the captured bandits, I was worried about the rest of the students. Using Sophia’s ability, we were able to find out that their goal was to capture the students and their uniforms. Then why did they attack them? According to the captured bandits, they …

Volume 3, Chapter 3-7: A Surprising Talent

The very moment I noticed the bandits, they all fired their arrows towards the gathered students. I thought there was no way they planned on harming the students, and, because of this, I was slow to react. “– Ku” I quickly got over my own annoyance at myself and focused all of my efforts to convert the mana in the …

Volume 3, Chapter 3-6: Professional Flag Raiser

Akane and Trevor are doing their best to try to convince everyone to give Liz another chance. But in the end, it will all depend on Liz’s own hard work. So, we decided to escort the tailoring class just as planned. And that’s why we were now in the forest of Muhle. Lyanna was leading the tailoring class that also …

Volume 3, Chapter 3-5: Clumsy Big-Breasted Loli

I was able to find out that Liz can, in fact, defend herself quite well. She’s, at the very least, able to fight against an adult and protect herself. To be honest, I didn’t believe it until I was able to see it for myself. Even if this is the case, she still is unable to remain calm under pressure …

Volume 3, Chapter 3-4: Plans Never Work Out

A few days have passed since then. As a result of Liz apologizing to everyone she inconvenienced, everyone was able to forgive her. …sorry. That’s not quite true. It’s true that she apologized to everyone. It’s also true that everyone properly forgave her. However — The teachers of each of the subjects Liz caused problems for — that being, Milli, …