Volume 1, Chapter 2-6: Momentary Happiness

Claudia said that, in general, a rank will require anywhere from 100 to 1000 uses before it ranks up. Yet, she ranked up Haste to E after only a single use. I don’t really know why this is the case — Or at least, that’s what I would normally think, but I do have an idea why that happened. “Claudia, …

Volume 1, Chapter 2-5: Dungeon Exploration

After Claudia finally woke up — she was angry. I managed to calm her down and we were now heading to the guild. “O-Oi, it’s him. That’s the guy from earlier, right?” “Uwaa, it really is — Someone’s with him. Does that mean she’s…..Yandere!?” Some of the adventurers in the entryway took notice of us as we entered. Claudia is …

Volume 1, Chapter 2-4: Naughty Master

While looking at Claudia’s status window, I pointed to the bottom line. “Hey, this SP, can you use it, Claudia?” “SP…what is that?” SP seems to have no meaning to Claudia. Moreover, even if I point directly at her remaining SP, she seems to not be able to see it. Maybe she needs to meet certain conditions to be able …

Volume 1, Chapter 2-3: Easily Pressured Claudia

I don’t know much about the world, Algonia. I know this world is similar to a game and has a magic and skill system, but I don’t know the details of this system. I was always afraid someone may start questioning me if I didn’t know about things that are common knowledge in this world. But with Claudia, due to …

Volume 1, Chapter 2-2: A Girl Who Is Not Yandere

I asked Grave to tell me about the nearest slave dealer and I was now headed there. To put it simply, I’m against buying a slave. This isn’t just because I was Japanese in my previous life. This is also due to my own circumstances. Slaves are sold to people and forced to do whatever their owners want, regardless of …

Volume 1, Chapter 1-5: Forfeit

“…..Where?” As I opened my eyes I looked at my surroundings through my blurry vision. I recognized the ceiling. It seems I have been brought back to the room I was being held in before. Where is Rose — I tried to use my hand to push myself up from the bed, but — I couldn’t feel the bed. “Why …

Volume 1, Chapter 1-4: Feminist: S

What am I going to do with the Fire Bolt I learned? That is……end the contract with Rose. So — I once more go over how to use Fire Bolt. First of all, picture what I want to do with the Fire Bolt in my mind…….picture it. I’m basically committing suicide with this spell. I was overcome with fear and …

Volume 1, Chapter 1-3: Night Battle with Rose

I’m currently in a dim room with both my hands and feet tied up. “Mmuh–!?” What kind of situation is this!? I try to cry out for help, but a gag has been forced into my mouth. “…..Fu~fu~, Yuzuki onii-san finally woke up.” I could hear an innocent voice coming from somewhere above me. I twisted my neck to look …

Volume 1, Chapter 1-2: Brad Family Hospitality

We had been sitting in the carriage for about an hour now. It was when the clock in the log window displayed 17 o’clock that we arrived at a city. The cityscape was illuminated by the setting sun and it was more beautiful than I would’ve imagined. The main street was cobblestone and there was no waste in sight. This …