I feel as if I already heard this conversation before.   “That was pretty terrible.”   Feeling my legs going numb after I was finally released from Saya and Karen’s scolding session, I complained with a tired face. I never kneeled down for that long in my life.   “It’s your fault, Yato-kun.” “Yeah, you reap what you sow.”   Still …

You know what I mean when I say the beach. Hey, this is reizenchuu ssu~ I noticed that Novel updates added “part 2” next to “chapter 75” . I’m not sure why it did that as I didn’t divide the chapter into parts, I never do that by the way *wink* so yeah, this is the entire chapter; chapter 75 …

I will make sure to knock him   One time, when I was reporting the situation to Metron-sama as usual.   “—— that is all.  I didn’t see Kamiya Yato making any suspicious moves.” “I get it. Good job. Keep up the good work.” “Yes!”   “Earth, huh…”   After finishing the report, Metron-sama muttered that word while seeming to …

I can’t win against that face.   During the lesson of a hot morning. Thanks to the cooler working in the classroom it didn’t feel that hot inside, but the sunlight that was directly hitting me from the window made me feel a slight fever. Usually at this time, despite feeling tired I still keep up with the lesson because …

  The class trial   Meanwhile, in the other world, the class lead by Tenjouin Hikaru was undergoing a certain trial.   “Ha! Ha! Ha!”   In the usual practice hall of the castle, Tenjouin was swinging his sword, alone. He was sweating from his forehead and crudely breathing He was swinging that sword for a long while For Tenjouin …

I’m sorry, but that’s the truth. Herro, This is reizenchuu~ This was the longest chapter I ever translated in this novel. It took my 3 days actually! Though, unfortunately, it’s still not edited. I will update the chapter once it will. -Cheers!   “You’ve got quite a lot of them.”   Once I followed Lina and entered the room, I …

Human common sense doesn’t work on angels.   After school, and as planned, Saya and I went to Lina’s place.   “This is my house.” “Ohh……” “This is amazing.”   The place where Lina guided us to was a super high mansion. Coated with a light brown color and ornamented with various meager patterns, its height easily passed 10 floors. …

Changing your mind all of sudden is conversely troublesome.   Back to the usual mornings where I go to school lacking sleep. Sitting alone on her desk while inside the morning class, Saya hazily gazed at the window.   “Did something happen to you, Saya? You were staring at the window for a while now.” “Not really. It just feels …

You’re mad after all.   I wonder how long I was sleeping. Opening my eyes, I felt something soft under my head. At the same time, My eyes met with Kamaishi’s who was looking down at me.   “W-Welcome back, Kamiya-kun.” “Ah, thanks, Kamaishi-san.”   When our eyes met, Kamaishi greeted me somehow, awkwardly. For some reason, her face turned …

It was just an accident with no ulterior motive   My father was a police officer. He used to protect the safety of the citizens and was kind to everyone in his surroundings. His co-workers and the citizens themselves trusted him deeply. He had some clumsy sides as well, but for me, my father was my aspiration. However, one day …