Thankful to the double standard.   “Hey, are we really going to do this?” “Of course we are.” “Can you like, think about it again?” “Nop.”   Revealing her unease about the plan that I came up with, Sara asked me to consider the situation numerous times. Why did she start hesitating at this point after all that she said …

It’s a tradition to set a trap to activate after the first trap is destroyed.   While Yato was fighting the golem in the hall, Karen seemed to have found an interesting place and told us to follow her.   “Uwa…” “What is this place…?”   Lina and I couldn’t hide our expression of amazement. It was a small dim …

I’m not asking for the impossible.   “I will turn you into dust!!”   Sara charged into the normal golem while carrying her giant hammer. Her way of cooperation was a bit too irresponsible.   “Don’t charge forward alone! It’s dangerous!” “Die!!”   Ignoring my warning, Sara swung her hammer with all her power. In the other hand, the golem …

We’re both making use of each other. After Karen brought me outside the hall, I kept gazing at the direction where we left Yato all the time. “Yato-kun…” I heard the sound of the ground shaking many times since we left. He’s surely having a violent battle. Yato is undeniably strong. Due to his skills, He does things that are …

Unwavering faith Herro, I have a little unhappy announcement that I need to tell you. Next week, I will be taking this my final tests of this semester (yes, although it will be the start of the new year… outstanding start indeed.) so I think you already guessed it. I won’t be able to post chapters in the first week …

  You work hard only on useless things. Herro, just want to tell you all, Merry Christmas and thank you so much for following this series until now. I will do my best to continue translating it and bring you more chapters every week. cheers! -reizenchuu After Meru disappeared, we advanced to the inner part of the ruin. According to …

It was quite the formidable enemy in a certain regard. The girl was in a fluster. She was considerably nervous this time. “This is bad, This is very bad, desu.” Watching the face of Kamiya Yato who was still unharmed until now, the girl was getting driven by her unease. Why did things turn out this way? The girl wished …

The angel was surprisingly decent.   Sara who proclaimed herself as an angel who serves Metron, spoke to me in a somehow haughty way, as if she was trying to brag about it. I couldn’t see the reason for her trying to boast about that fact, though I was able to guess that she was an angel. A fairly wavy …

You shouldn’t approach that.   Our eyes followed the approaching explosions until they arrived in front of us. “Ah! So haunting!” A girl emerged from inside the last explosion and leaped at us. She was seizing a giant hammer in her hand and handling it with ease. Behind that girl, a single monster was chasing after her. “Gyuoooo!!” The monster …

Now, I can’t permit such a banality to take place.     That girl was somewhat in a fluster. Inside a somber room where discerning between right and down was difficult, that girl was watching the face of Kamiya Yato, who was still unharmed, in a reflection as she scowled. “This is bad, Desu.” The fact that the invaders were …